"Die Niederländischen Sprichwörter
von Pieter Bruegel d.Ä."

Medium:	CD-ROM für PC / MAC
Auftraggeber:	Gemäldegalerie Berlin, SMB
Realisation:	1998
Sprachen:	Deutsch | Englisch | Französisch
ISBN:	3-936697-02-7
Preis:	15,95 EUR
CD-ROM Reihe :	Digitale Meisterwerke
Auszeichnung:	Nominiert für den EUROPRIX 1999.
Systemvorauss.:	ab Windows 95 / MacOs 9.x, 16 MB freies RAM, 800 x 600 Pixel Monitor, Soundkarte

Beschreibung

Die CD-ROM stellt auf vielfältige Weise Bruegels Gemälde vor: 119 Sprichwörter wurden identifiziert. Sie werden als Details mit ihren Bedeutungen oder als animierten Trickfilm vorgeführt. Formale Bildanalysen zu Farbe, Richtungen und den Bühnenraum veranschaulichen die geschickte Komposition.

Informationen über den Künstler und sein Werk ergänzen diese unterhaltsame und informative CD-ROM über Bruegels Meisterwerk.

"Ein nahe am Meer gelegenes Dorf bildet mit seinen Gebäuden und Plätzen den Schauplatz der figurenreichen Szene. Menschen, Tiere und Gegenstände illustrieren 119 Sprichwörter, Redewendungen und Sentenzen, die zum Teil noch heute geläufig sind.

Durch die Anordnung in der Komposition und die Farbgebung fallen sogleich zwei Motive auf. Sie liefern den Schlüssel zum tieferen Verständnis der gesamten Darstellung. Vorn, im Mittelpunkt des Geschehens steht eine rot gekleidete Frau. Sie hängt ihrem Mann einen blauen Mantel um, d.h. sie betrügt ihn. Am Giebel des Hauses links ist eine auf den Kopf gestellte Weltkugel als Aushängeschild angebracht. Im 17. Jahrhundert war das Bild unter dem Titel "Die verkehrte Welt" und "Der blaue Mantel" bekannt.

Die dargestellten Sprichwörter künden von menschlicher Torheit und Sündhaftigkeit. Betrug, Lüge und Heuchelei bestimmen das Handeln des Menschen in der verkehrten, gottesfernen Welt. Bruegels Bild ist ein Gleichnis, das von tiefem Pessimismus erfüllt ist. Es zeugt jedoch auch von der intensiven Beschäftigung des Künstlers mit den geistigen und moralischen Fragen seiner Zeit.

Das Thema der Darstellung war im 15. und 16. Jahrhundert in Literatur und Kunst verbreitet. Bruegel war jedoch der erste, der ein ganzes "Sprichwörterland" schuf, ein Werk von zeitloser Bedeutung." (Einleitung der CD-ROM)

Einige Sprichwörter

• Da steckt der Besen raus (die Herren sind nicht zu Hause)
• Er sieht durch die Finger (er schaut nicht genau hin, weil er auf jeden Fall den Nutzen hat)
• Da hängt das Messer (Herausforderung)
• Da stehen Holzschuhe (vergeblich warten)
• Sie haben einander an der Nase (sie betrügen einander)
• Die Würfel sind gefallen (es ist entschieden)
• Die Narren bekommen die besten Karten
• Es hängt vom Fall der Karten ab
• Er scheißt auf die Welt (er verachtet die Welt)
• Die verkehrte Welt (das Gegenteil dessen, was sein sollte)
• Lass ein Ei im Nest (etwas in Reserve halten; nicht alles auf einmal ausgeben)

Eine Produktion der ehemaligen mib GmbH.

Systemvoraussetzungen

ab Windows 95, 98, 2000, NT, ME, XP
MacOs 9.x
16 MB freies RAM
800 x 600 Px Monitor
Soundkarte

Ausverkauft

Nächste Seite: "Bildnis einer jungen Dame von Petrus Christus" (Gemäldegalerie Berlin, Staatliche Museen zu Berlin)